Poole council approves merger but rejects referendum bid