Post-war town ‘still dying’ in Bosnia despite life sentence for war criminal