Couple tries helping homeless man find shelter: says authorities aren’t doing enough