Dorset cafe offering free coffee in return for rubbish