Bournemouth campaign group hope Noel Conway’s case will change UK law on assisted death