Islamic hate crimes in Bournemouth nearly double in a year, due to the “uninformed public”, says expert